

中新網(wǎng)沈陽(yáng)7月8日電 (李百加)“伊儒會(huì)通不僅是思想層面的互鑒交融,更是扎根中國(guó)社會(huì)的長(zhǎng)期生活實(shí)踐。”中央民族大學(xué)教授丁宏7日說(shuō)。
7月6日至8日,由中國(guó)伊斯蘭教協(xié)會(huì)主辦的伊儒會(huì)通與文化潤(rùn)教研討會(huì)在沈陽(yáng)舉行。結(jié)合碑刻、匾聯(lián)、古建等實(shí)物史料,與會(huì)專(zhuān)家指出,伊儒會(huì)通是外來(lái)文明主動(dòng)融入中華文脈的生動(dòng)見(jiàn)證,其積淀的文明互鑒經(jīng)驗(yàn),為新時(shí)代堅(jiān)持我國(guó)宗教中國(guó)化方向、鑄牢中華民族共同體意識(shí)提供歷史參照。
7月6日至8日,由中國(guó)伊斯蘭教協(xié)會(huì)主辦的伊儒會(huì)通與文化潤(rùn)教研討會(huì)在沈陽(yáng)舉行。李百加 攝
自唐代,伊斯蘭教就隨著商隊(duì),循陸、海絲綢之路傳入中國(guó)。元代,一批穆斯林信眾遷居齊魯大地,落地建寺、刊刻碑記。
北京大學(xué)博雅特聘教授張志剛介紹,濟(jì)南清真南大寺《濟(jì)南府歷城縣禮拜寺重修記》詳述伊斯蘭教傳入、寺院沿革,并以儒家話(huà)語(yǔ)闡釋教義;同一寺內(nèi),《來(lái)復(fù)銘》亦大量援引儒家典籍與宋明理學(xué)立論。
“這充分證明,當(dāng)?shù)啬滤沽中疟娭鲃?dòng)探尋伊斯蘭文明與中華傳統(tǒng)文明的契合點(diǎn)。”他說(shuō),伊儒會(huì)通是兩種文明扎根本土沃土的深度互釋、共生。
以“無(wú)極”“太極”“理”“氣”等中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)概念詮釋教義的表達(dá)范式,同樣廣泛見(jiàn)于清真寺匾額、楹聯(lián)。
青海民族大學(xué)原副校長(zhǎng)馬成俊指出,歷代中國(guó)穆斯林信眾主動(dòng)吸納匾額、楹聯(lián)等中式傳統(tǒng)藝術(shù)載體,融合伊斯蘭教信仰內(nèi)涵,形成兼具中國(guó)特色與本土審美的清真寺匾聯(lián)文化。既以本土話(huà)語(yǔ)轉(zhuǎn)譯核心要義、融通伊斯蘭倫理與儒家道德,也承載愛(ài)國(guó)愛(ài)教傳統(tǒng),直觀(guān)體現(xiàn)中華文明兼容轉(zhuǎn)化外來(lái)文化的深厚底蘊(yùn)。
遼寧大學(xué)博士研究生楊婧格介紹,清真寺作為伊斯蘭教中國(guó)化的重要空間,在長(zhǎng)期發(fā)展中逐漸形成具有中國(guó)特色的建筑形態(tài)。例如,沈陽(yáng)清真南寺為磚木四合院殿宇,大殿配有斗拱飛檐。新民清真寺遵循中軸線(xiàn)對(duì)稱(chēng)布局,體現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)建筑秩序。
楊婧格表示,這有助于持續(xù)加深當(dāng)?shù)啬滤沽中疟姷闹腥A文化認(rèn)同,推動(dòng)宗教活動(dòng)與社會(huì)主義社會(huì)相適應(yīng)。
“中華文明多元一體,既源于國(guó)內(nèi)各民族長(zhǎng)期交往交融,也依托外來(lái)文明與本土文化融合再造。”丁宏指出,伊儒會(huì)通為理解中華文明多元一體格局提供重要視角。這段文明交融歷程,也為鑄牢中華民族共同體意識(shí)提供鏡鑒。
北京大學(xué)區(qū)域與國(guó)別研究院副院長(zhǎng)昝濤亦指,伊儒會(huì)通蘊(yùn)含 “理一分殊” 理念,認(rèn)可不同文明對(duì)共同價(jià)值的多樣闡釋?zhuān)鲝埼拿髌降葘?duì)話(huà)、共生共存而非相互替代,“當(dāng)下全球文明隔閡猶存,這一思想傳統(tǒng)為當(dāng)代文明交流對(duì)話(huà)提供具有中國(guó)特色的思想啟示。”(完)