

7月5日至7日,由中國伊斯蘭教協會主辦、河北省伊斯蘭教協會承辦的伊儒會通與系統推進我國伊斯蘭教中國化研討會暨用好《古蘭經節選簡注》座談會在河北省石家莊市召開。開幕式上,中國伊斯蘭教協會會長楊發明講話,河北省委統戰部副部長、省宗教事務局局長王耀綱和河北省伊斯蘭教協會會長韓樹軍致辭,中國伊斯蘭教協會副會長阿地里江·阿吉克力木、金宏偉、金建華和中央統戰部有關部門同志出席,中國伊斯蘭教協會副會長兼秘書長馬中平主持開幕式。
楊發明會長在講話中說,系統推進我國伊斯蘭教中國化,就要堅持社會主義核心價值觀引領、中華文化浸潤,在教義教規、管理制度、禮儀習俗、行為規范等方面逐步形成中國特色、中國風格,伊儒會通思想的研究、闡釋與實踐作為系統推進我國伊斯蘭教中國化基礎工作的重要內容,要堅持系統觀念。一是加強伊斯蘭教與以儒學為主體的中華優秀傳統文化的深度交融與對話,塑造中國伊斯蘭教哲學思想的獨特體系;二是對宗教教義教規進行中國化闡釋,大力建設中國特色伊斯蘭教經學思想;三是在穆斯林群眾中強化對偉大祖國的熱愛和對中國共產黨的擁護,進一步促進伊斯蘭教與社會主義社會相適應,為伊斯蘭教中國化增加新的時代內涵。
王耀綱副部長在致辭中說,此次研討會的召開既是一次深化思想交流、凝聚智慧共識的學術盛會,更是一次推動伊斯蘭教健康傳承、促進宗教和順的重要實踐,深入研究“伊儒會通”的歷史經驗、思想內涵和當代價值,對于在新時代深化伊斯蘭教中國化實踐,引導伊斯蘭教更好適應我國國情、社情、民情,具有重要的啟示意義。
研討會共有來自中國社會科學院、中國人民大學、中央民族大學、南京大學、蘭州大學、南京理工大學、北京外國語大學等科研機構和高校的20余名專家學者參加,其中5名學者分別作了題為《變則通 通則久:伊斯蘭教中國化的內在文化機制研究》《系統推進我國宗教中國化的若干思考》《<天方性理>與黑鳴鳳》《伊儒會通與鑄牢中華民族共同體意識》《人工智能與宗教經典翻譯:以Deepseek在<古蘭經>漢譯中的運用為例》的主旨演講。主題論壇環節,與會學者圍繞“伊儒會通與家國一體”“伊儒會通與因地制宜”“伊儒會通與與時俱進”等主題展開討論和交流。 《古蘭經節選簡注》座談會由中國伊斯蘭教協會副會長阿地里江·阿吉克力木主持,會長楊發明出席并講話,各省、自治區、直轄市伊斯蘭教協會負責人參加。楊發明會長指出,《古蘭經》翻譯和注釋工作,是我國伊斯蘭教經學思想建設的奠基性工程,是推進我國伊斯蘭教中國化走深走實的關鍵所在,要提高認識,重視發揮《古蘭經節選簡注》積極作用,加強培訓和推廣使用,將《古蘭經節選簡注》作為教材進入經學院和清真寺,成為教職人員解經講經的權威參考書和必備工具書。部分省、自治區、直轄市伊斯蘭教協會負責人就如何用好《古蘭經節選簡注》作了交流發言。 