

隨著《古蘭經(jīng)》經(jīng)文的不斷降示,記錄和匯編經(jīng)文成為圣門弟子們所重視的頭等大事。《古蘭經(jīng)》的最終匯編成冊,經(jīng)過了好幾個階段才得以完成。
一、《古蘭經(jīng)》的口頭背記
《古蘭經(jīng)》是在23年間零星降示給先知穆罕默德的,然而,穆圣是既不會讀也不會寫的文盲。最初,當(dāng)他接受安拉的啟示時,極度緊張,身心為之戰(zhàn)栗,急忙鼓動唇舌,快速誦讀,惟恐遺忘,于是安拉啟示到:
“你不要晃動你的舌頭,以便你倉卒地誦讀它。集合它和誦讀它,確是我的責(zé)任。當(dāng)我誦讀它的時候,你當(dāng)靜聽我的誦讀。爾后解釋它,也是我的責(zé)任。”(75:16-19)
此后,吉卜利勒傳授啟示時,穆圣就默然靜聽,當(dāng)天使離去時,穆圣才誦讀背記。所以,穆圣是最先背誦《古蘭經(jīng)》的人。
穆圣每次接到啟示,在自己背記的同時,總要傳授給圣門弟子們,大家反復(fù)誦讀,以便銘記在心。眾所周知,阿拉伯民族具有極強(qiáng)的記憶力,他們曾背記了大量古代詩歌,也背記著他們的門第和血統(tǒng)乃至整個民族的歷史,不管他們是否識字或是否會書寫。《古蘭經(jīng)》的奇妙的韻律、鏗鏘的節(jié)奏、優(yōu)美文辭及其深邃的哲理,令阿拉伯人嘆為觀止,圣門弟子們更是全身心地投入背誦《古蘭經(jīng)》的比賽中,并在其中找到了生活的真諦。他們以背誦《古蘭經(jīng)》最多最準(zhǔn)確為榮,視《古蘭經(jīng)》為至愛,背誦《古蘭經(jīng)》的多寡成為一個人財富多寡的象征,教授《古蘭經(jīng)》甚至成為娶妻的聘禮,女方嫁給男方的條件是,男方教會她幾節(jié)或幾章《古蘭經(jīng)》經(jīng)文。圣門弟子們自己背記后,會再教授給自己的妻子、兒女或同伴,形成人人竟相背誦之風(fēng)。
這種盛況持續(xù)不斷,涌現(xiàn)出許多誦經(jīng)師。穆圣也常常鼓勵圣門弟子們背誦《古蘭經(jīng)》,并選派誦經(jīng)師教授他們。每當(dāng)有人皈依伊斯蘭教時,穆圣便讓某一圣門弟子教他誦經(jīng)。當(dāng)穆圣在先知寺里聽到嘈雜的誦經(jīng)聲時,便告誡他們要低聲誦念,以免互相干擾而出現(xiàn)錯誤。
總之,在《古蘭經(jīng)》降示的初期,穆圣和圣門弟子們都主要依靠背誦和口耳相傳來銘記《古蘭經(jīng)》經(jīng)文。
二、《古蘭經(jīng)》的書面記錄
隨著《古蘭經(jīng)》的不斷降示,圣門弟子們向穆圣學(xué)習(xí)《古蘭經(jīng)》、背誦《古蘭經(jīng)》的熱情與積極性有增無減。但是,不可能人人都能背誦全部經(jīng)文,同時,為了防止遺忘或讀錯,確保永久流傳,記錄是必要的。于是,穆圣便選定一些有知識且細(xì)心認(rèn)真的門弟子作《古蘭經(jīng)》的書記員,隨時記錄所降示的經(jīng)文。著名的記錄者有:阿里·本·艾布·塔里布、穆阿威葉、烏巴葉·本·卡爾布、奧斯曼、宰德·本·薩比特等。穆圣每接到新的啟示,就口授給他們,讓他們一字不漏地記錄下來,并且說明記錄在某章某節(jié)之后。由于當(dāng)時造紙術(shù)在阿拉伯人中并不流行,紙張稀少,且價格昂貴,書記員們只好將經(jīng)文散寫在棗樹葉、木板、石片、皮革以及牛、羊和駱駝的肩胛骨等隨手可得的物品上。
穆圣健在時,他要求圣門第子們背誦或記錄《古蘭經(jīng)》經(jīng)文,有人希望同時記錄穆圣的圣訓(xùn),但為了避免與所記錄的《古蘭經(jīng)》文相混淆,穆圣禁止了對圣訓(xùn)的記錄。因此,對圣訓(xùn)的紀(jì)錄,實(shí)際上是穆圣去世后很久才著手開展的一項(xiàng)工作。對于《古蘭經(jīng)》,穆圣也只是要求記錄員如實(shí)記錄,并未指示他們編排成冊,匯編《古蘭經(jīng)》也是穆圣去世后的事,所以如此,主要有以下一些原因:
1、《古蘭經(jīng)》不是一次性地完整地降示給穆圣的,而是在長達(dá)23年的時間內(nèi),針對具體
的情況和具體的問題陸續(xù)、零星降示的。因此,在沒有降示完畢前,穆圣不可能將全部經(jīng)文匯編成冊。
2、《古蘭經(jīng)》的章節(jié)順序并不是完全按照經(jīng)文降示的時間順序排列的,需要有相當(dāng)長的
一段時間才能整理編排出來。
3、從最后一次降示至穆圣歸真,時間相距很短。穆圣實(shí)際上也沒有時間在生前完成對
《古蘭經(jīng)》的匯編工作。
三、《古蘭經(jīng)》的整理與匯編
穆圣歸真后,艾布·伯克爾擔(dān)任第一任哈里發(fā)(公元632-634年在位),在他的領(lǐng)導(dǎo)下,圣門弟子們分赴各地,開疆拓域。在討伐偽先知穆賽萊麥的耶瑪麥戰(zhàn)役中,許多熟背《古蘭經(jīng)》經(jīng)文的誦經(jīng)師陣亡,歐麥爾等人擔(dān)心,由于眾多誦經(jīng)師的離世,有可能發(fā)生無人傳誦《古蘭經(jīng)》的危險。于是,他向艾布·伯克爾建議,應(yīng)當(dāng)及時下令收集《古蘭經(jīng)》并匯編成冊。可是,這件事畢竟是穆圣沒有做過的,況且在匯編過程中又會不會發(fā)生分歧呢?因此,艾布·伯克爾憂慮地說:“安拉的使者沒有做過的事,我們怎能去做呢?”然而,如不立即著手搜集整理《古蘭經(jīng)》經(jīng)文,的確存在被篡改或被丟失的危險。所以,歐麥爾又進(jìn)諫道:“以安拉發(fā)誓,收集《古蘭經(jīng)》是好事!”經(jīng)歐麥爾的督促,艾布·伯克爾終于決定收集、整理《古蘭經(jīng)》,并親自主持這項(xiàng)工作,還命令穆圣原來的書記員宰德·本·薩比特具體負(fù)責(zé)此項(xiàng)工作。宰德·本·薩比特不僅是為穆圣記錄啟示的圣門弟子之一,而且是能夠全部背誦《古蘭經(jīng)》的哈菲茲,在圣門弟子中素以信仰虔誠、為人忠實(shí)、天資聰慧而著稱。
艾布·伯克爾叫來宰德,對他說:“你是一個很有智慧的青年,我很信任你,你曾給安拉的使者記錄過啟示,你繼續(xù)去做這項(xiàng)工作——收集《古蘭經(jīng)》吧!”與艾布·伯克爾有著同樣擔(dān)憂的宰德說:“指主發(fā)誓,如果你派我去移動一座大山,在我看來,也不比命我收集《古蘭經(jīng)》更沉重。況且,安拉的使者沒有做過的事,我們怎能去做呢?”艾布·伯克爾說:“指主發(fā)誓,收集《古蘭經(jīng)》勢在必行!”經(jīng)過再三勸導(dǎo)說服,宰德也終于同意承擔(dān)這項(xiàng)艱巨而神圣的重任。艾布·伯克爾又請了烏巴葉、奧斯曼和阿里三人來協(xié)助宰德。他們都曾忠實(shí)地為穆圣記錄過啟示,又能背誦大部分經(jīng)文,對于面臨的困難也都非常清楚,因此,是整理《古蘭經(jīng)》的理想人選。
就這樣,“四人小組”在艾布·伯克爾的直接領(lǐng)導(dǎo)下,開始了極其細(xì)致周密的搜集、整理、匯編工作,為了保證經(jīng)文的準(zhǔn)確性,他們不僅制定了詳細(xì)的計劃,而且規(guī)定了要始終堅持的基本原則:即一切經(jīng)文的搜集、整理、匯編,必須嚴(yán)格依據(jù)兩個來源:1、確是人們所背記的《古蘭經(jīng)》文;2、確是人們當(dāng)著圣人面所抄錄的經(jīng)文。同時,所背記和抄錄的經(jīng)文必須相互一致。另外,為了慎重,他們還規(guī)定,確系在穆圣面前所記錄的經(jīng)文,要經(jīng)兩個公正的證人相互印證后,才能被采納、收集。對于文字記錄的經(jīng)文或口頭背誦的經(jīng)文,必須要有與之相一致的口頭背誦或文字記錄的證實(shí)才能被采納。例如《古蘭經(jīng)》第9章的最后兩節(jié)經(jīng)文,由于一時只有口頭背誦的資料而沒有文字記錄,因此始終沒有收入定本。后來幾盡周折,終于在艾布·胡宰麥家中找到了一致的文字記錄,才正式收入經(jīng)中,這是他們收集和匯編的最后兩節(jié)經(jīng)文。由此可見,圣門弟子們在記錄、收集、匯編《古蘭經(jīng)》時是多么沉著審慎,認(rèn)真負(fù)責(zé)。正是有賴于他們一絲不茍的工作,《古蘭經(jīng)》才一如吉卜利勒傳授給穆圣的那樣,原原本本地傳至于后代。也印證了《古蘭經(jīng)》中所說的:
“我確已降示教誨,我確是教誨的保護(hù)者。”(15:9)
這樣,經(jīng)過整理、核對和匯編的《古蘭經(jīng)》初本告成,由宰德·本·薩比特抄寫在同樣大小的“冊頁”上,交給艾布·伯克爾親自保管。艾布·伯克爾歸真后,又移交給繼任哈里發(fā)歐麥爾保管,歐麥爾歸真后,由他的女兒、也是穆圣的妻子哈福塞保管,《古蘭經(jīng)》的這個最早的匯編本,史稱“穆斯哈福”。